Gas_Spring

260 Special Springs - 024 SW - SECONDARYWIPER In addition to the SKUDO protection, which is standard on series KE, RS and MS, Special Springs offers a complete range of secondary wipers to improve performances of gas springs used in heavy contamined environments. The new secondary wipers, made in polyurethane, are designed for a perfect ftting with many series of gas springs. See the charts for technical data. The secondary wipers can be ordered separately from the gas springs. They can be assembled by user or, if requested with the order, by Special Springs. EN Además de la protección SKUDO instalada como estándar en las series KE, RS y MS, Special Springs ofrece una gama completa de rascadores secundarios para mejorar las prestaciones de los cilindros de nitrógeno en caso de uso en entornos especialmente contaminados. Los nuevos rascadores secundarios de poliuretano están diseñados para un ajuste perfecto con varios modelos de cilindros de nitrógeno. Consulte las tablas para obtener información técnica. Los rascadores secundarios se pueden pedir por separado y ser montados por el usuario o, si se solicita en el pedido, se montarán en fábrica por Special Springs. ES Neben dem SKUDO-Schutz, der standardmäßig auf der Produktreihe KE, RS und MS installiert ist, bietet Special Springs ein komplettes Sortiment an Sekundärabstreifer zur Verbesserung der Leistungen von Gasdruckfedern, die in stark kontaminierten Umgebungen einge- setzt werden. Die neuen Sekundärabstreifer, hergestellt aus Polyurethan, sind für eine perfekte Montage mit vielen Serien von Gasdruckfedern ausge- legt. Siehe die Tabelle für technische Daten. Die Sekundärabstreifer können separat von den Gasdruckfedern bestellt und vom Anwender montiert werden oder, falls in der Bestellung gewünscht, werkseitig vormontiert von Special Springs. DE Além da protecção SKUDO instalada como padrão na série KE, RS e MS, Special Springs oferece uma gama completa de raspadores se- cundários para melhorar os desempenhos dos cilindros de nitrogênio utilizados em ambientes muito contaminados. Os novos raspadores secundários, feitos de poliuretano, são projetados para um perfeito montagem com muitas séries de cilindros de nitrogênio. Veja a guia abaixo para obter dados técnicos. Os raspadores secundários podem ser encomendados separadamente dos cilindros e montados pelo usuário ou, se solicitado com a ordem, serão montados na fábrica por Special Springs. PT En plus de la protection SKUDO installée en standard sur les séries KE, RS et MS, Special Springs offre une gamme complète de joints racleurs secondaires pour améliorer les performances des ressorts à gaz utilisés dans les environnements fortement contaminés. Les nouveaux joints racleurs secondaires, fabriqués en polyuréthane, sont conçus pour une parfaite fxation avec de nombreuses séries de ressorts à gaz. Voir les tableaux pour les données techniques. Les joints racleurs secondaires peuvent être commandés séparément des cylindres et assemblés par l'utilisateur ou, si demandé dans la commande, seront assemblés en usine par Special Springs. FR IT Oltre alla protezione SKUDO installata come standard sulle serie KE, RS ed MS, Special Springs offre una completa gamma di raschiatori secondari per migliorare le prestazioni dei cilindri ad azoto utilizzati in ambienti molto contaminati. I nuovi raschiatori secondari in poliuretano sono progettati per un perfetto ftting con i vari modelli di cilindri. Vedi le tabelle per i dati tecnici. I raschiatori secondari sono ordinabili separatamente dal cilindro ad azoto e installabili dall’utilizzatore o, se richiesti al momento dell’ordine, installati direttamente in fabbrica da Special Springs. E.g. How to order only the Secondary Wiper E.g. How to order a gas spring with Secondary Wiper already installed = 59SW007 HOW TO ORDER Code for Secondary Wiper = RV 2400-63-B- W Identification letter for Secondary Wiper Code for gas spring