Gas_Spring

318 Special Springs - 024 Box content: 1 39DMCILA (1 pcs) 2 39DMCPVA (1 pcs) included 39IR01A (1 pcs) 3 ADM01 (1 pcs) - ADM02 (1 pcs) - ADM03 (1 pcs) - ADM04 (1 pcs) - ADM05 (1 pcs) - ADM06 (1 pcs) - ADM08 (1 pcs) - ADM09 (1 pcs) - Declaration of CE conformity - User manual MANUALE D’USO per DISPOSITIVO MULTIPLO 39DMA SPECIAL SPRINGS Srl Via Brega, 216 36027 Rosà (VI) ITALY tel. ++39 0424 539181 fax ++39 0424 898230 info@specialsprings.com www.specialsprings.com UM01 rev.3 4 * 5 * 1 3 2 code 39DMA code 39DMCILA Manometro 0 ÷ 315 bar - 2 manopole - valvola di riduzione/scarico pressione - adattatore fisso G1/8”- attacco rapido maschio Cejn. 0 ÷ 315 bar gauge - 2 hand knobs– pressure limitation/discharging valve - G1/8" built in adapter - quickfit male Cejn. Manometer 0 ÷ 315 bar - 2 Drehknopfs - Entlüftungsventil - fester Adapter G1/8” - Schnellverschlusskupplung Stecker Cejn. Manomètre 0 ÷ 315 bar - 2 poignées - soupape de réduction/déchargement pression - Adaptateur fixe G1/8’’ - enclenchement instantané mâle Cejn. Manómetro 0 ÷ 315 bar - 2 manillas - válvula de reducción/descarga de presión - adaptador fijo G1/8”- en- chufe rápido macho Cejn. Manômetro 0 ÷ 315 bar/psi - 2 manoplas - válvula de redução/descarga pressão - adaptador fixo G1/8”- engate rápido macho Cejn. mt di tubo - attacco rapido femmina Cejn - valvola ON/OFF - valvola di scarico tubo - 1 innesto rapido supplemen- tare (cod. 39IR01A - SOLO PER CPVB - CPVD). Mt high pressure hose- quickfit female Cejn- shut-off valve- hose release valve –additional quick coupling (cod. 39IR01A - ONLY FOR CPVB - CPVD). Meter Schlauch- Schnellverschlusskupplung Muffe Cejn- Sperrventil- Rohr Ablassventil- 1 zusätzliche Schnell- verschluss Kupplung (im. 39IR01A - NUR FÜR CPVB-CPVD KONTROLLARMATUR). m de tuyau – enclenchement instantané femelle Cejn – soupape ON/OFF – soupape de déchargement tuyau - 1 enclenchement instantané supplémentaire (cod. 39IR01A - UNIQUEMENT POUR CPVB - CPVD). mt de tubo - enchufe rápido hembra Cejn - válvula ON/OFF - válvula de descarga tubo - 1 enchufe rápido suple- mentario (cod. 39IR01A - SOLO PARA CPVB - CPVD). mt de tubo – engate rápido fêmea Cejn - válvula ON/OFF - válvula de descarga tubo - 1 engate rápido suplemen- tar (cod. 39IR01A - SOMENTE PARA CPVB - CPVD). EN EN ES ES DE DE PT PT IT IT Dispositivo completo per le operazioni di controllo, riduzione/aumento della pressione o caricamento di cilindri autonomi e sistemi collegati. Complete device designed and built for checking operations, decreasing/increasing pressure, or charging self- contained gas springs and linked systems. Komplette Vorrichtung zur Kontrolle Operationen, Verminderung / Erhöhung des Drucks, oder Ladung die Selbst- ständigen gasdruckfedern und verbundenen Systemen. Dispositif complet pour les opérations de contrôle, réduction/augmentation de la pression ou chargement de cylindres autonomes et systèmes reliés. Dispositivo completo para las operaciones de control, reducción/aumento de la presión o carga de cilindros autónomos y sistemas conectados. Dispositivo completo para as operações de controle, redução/aumento da pressão ou carregamento dos cilindros autônomos e sistemas conectados. EN ES DE PT IT FR FR FR Installation Example * Not included 4* Attacco per bombola - Connection for bottle - Ansatz für die Flasche - Décapage pour bombonne - Conexión para bombona - Ataque a Bottle p.324 5* Riduttore di pressione - Pressure reducer - Druckminderer - Réducteur de pression - Reductor de presión - Redutor de pressão p.325 ACCESSORIES code ith Mt hose 39DMCPVA 3 mt 39DMCPVA-5M 5 mt 1/4" BSP