Gas_Spring

329 Special Springs 024 - Estación móvil para carga, control de fuerza y mantenimiento de cilindros de gas. EN ES PT IT Mobile Servicestation zum Befüllen, zur Druckkon- trolle und zur Wartung der Gasdruckfedern. DE FR Mobile service station for charging, force testing and maintenance of gas springs. Estação de trabalho movel para carregamento, ajuste de força e manutenção dos cilindros. Station de service mobile pour le chargement, la mesure de force et la maintenance de ressorts à gaz. Stazione mobile per caricamento,controllo forza e manutenzione dei cilindri ad azoto. ACCESSORIES Technical Data - 3 drawers (one with oil drain pan) + com- partment closed with door for storing kits and tools. - Worktop 1400 x 685 x 40 mm. - LED light with switch. - Compressed air supply 1/4". - 3 power sockets. - The electrical plug is not included. - Parallel vice 130 mm. - Operator’s protectionagainst projectionof parts during charging. Technische Daten - 3 Schubladen (davon eine mit Ölauffangwanne) + mit Tür verschlossenes Fach zur Aufbewahrung von Reparatursätzen und Werkzeugen. - Arbeitsplatte 1400 x 685 x 40 mm. - LED-Leuchte mit Schalter. - 1/4" Druckluftanschluss. - 3 Steckdosen. - Der Stromstecker ist nicht enthalten. - Parallelschraubstock 130 mm. - Schutz des Bedieners gegen das Herausspringen von Teilen beim Befüllen. Données techniques - 3 tiroirs (un avec bac de récupération d'huile) + compartiment fermé avec porte pour ranger kits et outils. - Plan de travail 1400 x 685 x 40 mm. - Lumière LED avec interrupteur. - Alimentation en air comprimé 1/4". - 3 prises de courant. - La prise électrique n’est pas comprise. - Étau parallèle 130 mm. - Protection de l'opérateur contre la projection de pièces lors du chargement. Datos técnicos - 3 cajones (1 con bandeja de recogida de acei- te) + puerta para guardar kit y herramientas. - Encimera 1400 x 685 x 40 mm. - Lámpara LED con interruptor. - Conexión de aire comprimido de 1/4". - 3 enchufes eléctricos. - El enchufe eléctrico no está incluido. - Tornillo de banco 130 mm. - Protección del operador contra la proyección de piezas durante la carga. Dados tecnicos - 3 Gavetas (1 com espaçoes demarcados para os kits de manutenção) as outras para armazenar instrumentos e ferramentas. - Mesa de trabalho de 1400 x 685 x 40mm. - Lampada de LED com interruptor. - Saida para ar comprimido 1/4". - 3 tomadas. - A ficha eléctrica não está incluída. - Morsa paralela de 130mm. - Proteção para o operador enquanto carrega os cilindros. Vantaggi - Unica postazione per strumenti e kit. - Elevata mobilità. - Maggior sicurezza e comodità per ogni opera- zione. - Predisposizione ancoraggio force tester. Avantages - Station tout-en-un pour tous outils et appareils. - Grande mobilité. - Plus de sécurité et de confort pour chaque opération. - Préparé pour le montage du testeur de force. Advantages - All-in-one station for all tools and devices. - High mobility. - More safety and comfort for each operation. - Prepared for mounting of force tester. EN Ventajas - Estación todo en uno para herramientas y kits. - Alta movilidad. - Mayor seguridad y comodidad para cada ope- ración. - Preparada para el montaje de tester de fuerza. ES Vorteile - All-in-one Servicestation für Werkzeuge und Repara- tursätze. - Hohe Mobilität. - Mehr Sicherheit undKomfort bei jedemArbeitsschritt. - Aufnahme zur Befestigung des Kraftmessgeräts. DE Benefícios - Todas as ferramentas e kit de carregamento em um so lugar. - Total mobilidade. - Maior segurança e comodidade. - Ja preparada para o Dinamometro. PT FR IT 1400 55.12 1150 45.28 660 25.98 800 31.50 965 37.99 1950 76.77 250 9.84 140 5 .12 1 50 45.28 6 0 25.98 80 31.50 965 37.99 1950 76.77 250 9.84 FR EN ES DE PT Dati tecnici - 3 cassetti (1 con vaschetta raccogli olio) + anta per riporre kit e tools. - Piano di lavoro 1400 x 685 x 40 mm. - Lampada a led con interruttore. - Attacco aria compressa da 1/4". - 3 prese elettriche. - Connettore di alimentazione non incluso. - Morsa parallela 130 mm. - Protezione operatore da proiezione parti in fase di caricamento. IT code Country 58UT027A Italy - Denmark Egypt - Russia Austria - Indonesia India - Greece Holland - Romania Finlandia Czech Republic Spain - France Slovenia - Portugal Turkey - Korea Germany 58UT031A Japan - Usa 58UT032A Belgium - France 58UT033A United Kingdom 58UT034A Brasil 58UT036A China