ISO_Die_Springs

Special Springs 11 -021 HOWTO CALCULATE FORCE F x EN ES DE PT IT FR Esempio di calcolo - Calculation example - Berechnungsbeispiel - Exemple de calcul - Ejemplo de cálculo - Exemplo de cálculo F x nom = R . ( L 0 - L x ) F x nom = 172 . (76 - 55,1) F x nom = 3595 N Il valore nominale di forza (F x nom ) sarà: Nominal value of force (F x nom ) will be: Der Nominalwert der Kraft (F x nom ) wird: La valeur nominale de la force (F x nom ) sera: El valor nominal de fuerza (F x nom ) sería: O valor da força nominal (F x nom ) será: 2 EN ES DE PT IT FR F x min = R min . ( L 0 min - L x ) F x min = 154,8 . ( 75,24 - 55,1) F x min = 3117,67 N Il valore minimo di forza (F x min ) sarà: Min value of force (F x min ) will be: Der Minimalwert der Kraft (F x min ) wird: La valeur min de force (F x min ) sera: El valor mínimo de fuerza (F x min ) sería: O valor mínimo da força (F x min ) será: 3 EN ES DE PT IT FR F x max = R max . ( L 0 max - L x ) F x max = 189,2 . ( 76,76 - 55,1) F x max = 4098,07 N Il valore massimo di forza (F x max ) sarà: Max value of force (F x max ) will be: Der Maximalwert der Kraft (F x max ) wird: La valeur max value de force (F x max ) sera: El valor máximo de fuerza (F x max ) sería: O valor máximo da força (F x max ) será: 4 EN ES DE PT IT FR R = 172 N/mm ± 10% R min = 154,8 N/mm R max = 189,2 N/mm L 0 = 76 mm ± 1% L 0 min = 75,24 mm L 0 max = 76,76 mm 1 EN ES DE PT IT FR Per meglio comprendere, si calcola il valore di forza nominale e il valore minimo e massimo ammissibile di una molla R 32-076 ad una lunghezza L x di 55,1 mm come segue: For a better understanding, the example below shows the calculation of the nominal value of force and the min and max values possible for the spring R 32-076 at a given length L x of 55,1 mm as follows: Zum besseren Verständnis berechnen wir den Nominalwert der Kraft und die zulässigen Minimal- und Maximalwerte der Feder R 32-076 bei einer gegebenen Länge L x von 55,1 mm wie folgt: Pour une meilleure compréhension, nous calculons la valeur nomi- nale de la force et les valeurs min et max admises du ressort R 32- 076 à une longueur donnée L x de 55,1 mm comme suit: Para una mejor comprensión, calculamos el valor nominal de fuerza y los valores mínimo y máximo admitidos para el muelle R 32-076 con L x di 55,1mm como sigue: Para um melhor entendimento podemos calcular o valor da força nominal e os valores mínimo e máximo da Mola R 32-076 em um determinado comprimento - L x de 55,1 mm, conforme segue: R32-076 F x = R . f x Force at L x L 0 ± 1% ± 0,75 mm at least f x L x La forza di una molla F x ad una data deflessione f x è il prodotto della rigidità per il valore di deflessione, ed è influenzata dalle tolleranze della rigidità R e della lunghezza libera L 0 . Il calcolo è valido solo per valori di deflessione compresi tra quelli indicati nelle colonne A e D. The springs force F x at given deflection f x is the result of the springs rate and the deflection value. It may be influenced by the tolerances of spring rate R and free length L 0 . Calculation is correct only when using deflec- tion values in the range of columns A and D. Die Federkraft F x bei gegebenem Federweg f x ist das Ergebnis der Federrate und des Federwegswertes. Es kann durch die Toleranzen der Federrate R und der freien Länge L 0 beeinflusst werden. Die Berechnung ist nur korrekt, wenn die Federwegswerte im Bereich der Spalten A und D verwendet werden. La force des ressorts F x à une déflexion donnée f x est le résultat de la raideur et de la valeur de la déflexion. Il peut être influencé par les tolérances de la raideur R et de la longueur libre L 0 . Le calcul n'est correct que lors de l'utilisation de valeurs de déflexion dans la plage des colonnes A et D. La fuerza de los meulles F x a la deflexión dada f x es el resultado de la rigidez de los muelles por el valor de deflexión. Puede ser influenciado por las tolerancias de la rigidez R y por la longitud libre L 0 . El cálculo es correcto solo cuando se usan valores de deflexión en el rango de las columnas A y D. A força da mola F x na deflexão dada f x é o resultado da rigidez da mola e do valor de deflexão. Pode ser in- fluenciada pelas tolerâncias da rigidez da mola R e do comprimento livre L 0 . O cálculo está correto somente quando se utiliza valores de deflexão no intervalo das colunas A e D.