ISO_Die_Springs

Special Springs 9 -021 OPERATING INSTRUCTIONS HOWTO ORDER La conformità alla direttiva RoHS e i materiali utilizzati consentono di smaltire le molle come normale rottame metallico. The compliance to RoHS and the material used allow to dispose springs as regular metal scrap. Da die Federn die Richtlinie RoHS erfüllen und aufgrund der verwendeten Materialien können sie als normaler Metallmüll entsorgt werden. La conformité de RoHS et du matériel utilisé permet de traiter les ressorts comme déchets métalliques. La conformidad con la directiva RoHS y los materiales utilizados permiten desechar los muelles como chatarra metálica normal. As molas são fabricadas em conformidade com a RoHS, assim como o material utilizado na fabricação, permitem descartar as molas como sucata. RoHS EN ES DE PT IT FR Avoid storage of springs in the fully compressed position for long periods. Protect the springs from corrosive agents to prevent oxidation and early failures. Always replace rusty springs. EN Evitar el almacenamiento de los muelles en posición completamente comprimida por largos perio- dos de tiempo. Proteger los muelles de agentes corrosivos para evitar óxido y roturas prematuras. Sustituir siempre los muelles que presenten óxido. ES Bitte vermeiden Sie eine lange Lagerung der Federn in komplett komprimiertem Zustand. Schützen Sie die Federn vor korrosiven Stoffen, so dass Oxidation und verfrühter Bruch vermieden werden. Rostige Federn stets ersetzen. DE Afim de evitar a fadiga das molas, não armazene-as na posição de compressão. Armazene-as em local protegido, para evitar a oxidação e corrosão. Sempre substitua as molas enferrujadas. PT Evitare di stoccare le molle in posizione completamente compressa per lunghi periodi. Proteggere le molle da agenti corrosivi per evitare ossidazioni e prematuri cedimenti. Sostituire sempre le molle che presentano segni di ossidazione. IT Evitez de stocker les ressorts dans la position complètement comprimée pendant de longues périodes. Protéger les les ressorts des agents corrosifs pour empêcher l’oxydation et une défail- lance prématurée. Toujours remplacer les ressorts qui ont de la rouille. FR UNPAINTED SPRINGS R 40-064 (10 pcs) PAINTED SPRINGS Example: Example: D H D H L 0 L 0 Unpainted Series Series Quantity Quantity R 40-064 U (10 pcs) Delivered with protective oil for rust protection.